Eurostudent

Włosi zakochani w Szymborskiej

W piątek aula uniwersytetu w Bolonii była wypełniona do ostatniego miejsca. Na spotkanie autorskie z Wisławą Szymborską przybyło ponad 1500 osób. Gościem specjalnym był Umberto Eco.

Poetka czytała po polsku swoje wiersze, które następnie przedstawiono we włoskim tłumaczeniu, pochodzącym z wielkiej edycji jej poezji w przekładzie i opracowaniu wybitnego polonisty profesora Pietro Marchesaniego.

Umberto Eco, który siedział wśród licznie zgromadzonych miłośników polskiej poetki, poproszony o zabranie głosu ujawnił, że pracuje nad wielką antologią literatury „od Homera do Szymborskiej”. Odczytał następnie włoskie tłumaczenie jednego z jej wierszy.

Zaprezentowano również fragment wywiadu z Woodym Allenem, który jest miłośnikiem poezji Szymborskiej.

1 kwietnia Wisława Szymborska spotka się z czytelnikami w teatrze w Udine na północy Włoch.

MAS/znak.com.pl