Podróże z Ryszardem Kapuścińskim to opowieści trzynastu tłumaczy jego dzieł, mówiące o spotkaniach z cesarzem reportażu, problemach związanych z tłumaczeniem literatury, „aby było znakomicie”, i o samym Ryszardzie Kapuścińskim.
Te opowieści pokazują zarówno jego profesjonalizm i doskonałość twórczości, jak i niezwykłą dobroć i ciepło w kontaktach z drugim człowiekiem. Kapuściński był dla tej trzynastki nie tylko mistrzem, ale i bliską osobą. Niezwykle cenił swoich tłumaczy – nazywał ich ambasadorami swojej twórczości poza granicami kraju. Ta książka miała być prezentem-niespodzianką na 75. urodziny Ryszarda Kapuścińskiego. (gr)
